*EU*
Meu nome é Aline, brasileira, 31 anos, casada com Chris, francês, 34 anos. Moramos na Polônia com nosso cachorro Ousama
|
Terça-feira, Agosto 31, 2004
A melodia
Minha amiga Pat me lembrou que podemos encontrar a melodia tocada pelo trompetista em alguns sites sobre Cracovia. Pesquisei e acabei encontrando. Vale a pena conferir , é so clicar na palavra melodia. Abç
posted by ALINE GOMES at 10:08 AM
Dê seu palpite:
Segunda-feira, Agosto 30, 2004
O sinal de Cracovia
 Umas das curiosidades de Cracovia na Idade Média era o sinal do trompete (pl: Hejnal Mariacki ) tocado ao amanhecer e ao entardecer nas quatro direções do mundo, da mais alta construção da cidade. Isso quer dizer da Basilica da Santa Maria. Ao amanhecer, a melodia anunciava abertura das portas da cidade e chamava os habitantes para começar os trabalhos do dia. A noite, ao contrario, indicava o fechamento das portas e a hora do descanso. De sua pequena janela o trompetista observava dia e noite a cidade e seus arredores para com um sinal avisar a todos da ameaça de perigo. Era um trabalho importante, pq varios incêndios aconteciam na cidade naquela época, como tb ataques inimigos.
Um dia, antes do amanhecer, o trompetista percebeu uma massa negra armada se aproximar das muralhas. Sem duvida nenhuma eram os Mongois; que ja haviam causado destruição em terra polonesas, que se preparavam para atacar Cracovia. Sem esperar , o fiel gardião da cidade, toca o trompete com toda sua força. Homens correram armados para as torres de defesa e se prepararam pra expulsar o inimigo. Logo os Mongois entenderam que seu plano de ataque surpresa tinha sido descoberto. Uma raiva violenta e o deseja de vingança faz com que atirem milhares de flechas em direção a torre da Basilica e uma delas atinge a garganta do trompetista. A melodia pára abruptamente antes das notas finais e seu eco acompanha a alma do heroi até o céu.
Foi assim que a cidade foi salva dos ataques dos Mongois pq o Khan viu isso como uma mau pressagio e volta pra seu pais. Mesmo nos dias de hoje podemos ouvir a cada hora o trompetista no alto da torre da Basilica da Virgem Maria.
Para lembrar essa morte tragica, a melodia para bruscamente no meio da canção, recordando a todos os tempos passados.
O sinal do trompetista é um dos charmes da cidade velha de Cracovia. Ela encanta todos os turistas que param a cada hora pra observar e escutar a melodia. Eu ja gostava de ouvir antes de saber da historia, depois fiquei ainda mais fascinada. As vezes, de madrugada, eu consigo ouvi-la do meu apê e isso sempre me faz lembrar essa historia . Impossivel ver ou tirar foto do trompetista pq a torre é muito alta. E confesso que nunca ter entrado na Basilica. Mas pra atender o pedido da minha amiga Gorete, essa semana vou la fazer umas fotos pra postar no blog e quem sabe colocar um video com a melodia .
Sem esquecer que essa e as outras historias eu traduzi do livro "Cracovie Legendaire" e a foto eu tirei de um site sobre a cidade.
posted by ALINE GOMES at 3:17 PM
Dê seu palpite:
Sexta-feira, Agosto 27, 2004
Basilica da Santa Maria
A primeira menção escrita sobre Cracovia data de 965, ela deve a um vendedor ambulante arabe de origem judia, que visita a cidade e a descobre como um grande centro de negocios.
Cracovia é uma das vilas mais antigas e importantes da Polônia. Com seus 745 000 habitantes ela é a terceira maior vila do pais e o maior centro cultural e cientifico . Na verdade, Cracovia era antes de Varsovia a capital royal da Polônia e sempre sera considerada com o verdadeiro centro do pais com suas tradições e seu passado de mais de 1000 anos.
Cracovia tem uma rica coleção de monumentos historicos dentre eles a Basilica da Santa Maria (pl: Kościół Mariakci). Peça da nossa proxima lenda.
No século XIII, os burgueses de Cracovia tornaram-se uma classe muito poderosa e decidem mandar fundar uma igreja no centro da cidade a gloria da Virgem Maria.
Logo, começam a procurar um arquiteto capaz de construir uma obra tão esplêndida e sagrada. Por coincidência, dois irmãos arquitetos, célebres por construir igrejas majestosas e palacios, chegam em Cracovia. Eles não hesitam em começar o trabalho e todos esperam com impaciência o fim da obra. Mais o que todos não podiam suspeitar é que um crime ia marcar a casa do senhor.
Tudo começa por uma rivalidade inocente entre os irmãos. Eles repartiram o trabalho de maneira que cada um ia ser responsavel pela construção de uma torre e fizeram uma aposta pra ver quem terminaria primeiro o trabalho. A cada dia as torres se tornavam mais altas e belas. Portanto a competição entre os irmaos fica cada vez mais séria.
Enfim, o irmão mais velho termina primeiro sua torre e para embeleza-la mais ele a cobre com uma coroa dourada. Pra celebrar, ele convida o irmão mais novo pra beber com ele num albergue, porém os dois irmãos acabam discutindo e se ofendendo sériamente. De repente, espantando a todos o mais velho pega uma faca e mata seu irmão. Aterrorisado pelo seu ato, ele tenta fugir mas não consegue ir longe. O assassino passa a noite preso na capela recém construida para que no dia seguinte seja condenado e executado. Ningem pôde esquecer do terrivel acontecimento e Cracovia inteira mergulhou numa tristeza profunda. Nenhum outro arquiteto quis terminar a outra torre, então os conselheiros municipais ordenaram cobri-la somente com uma simples escultura.
Assim, a Basilica com suas duas torres desiguais, tornou-se uma particular arquitetura da cidade. E até hoje vc pode ver a arma do crime, a faca, presa a um fio de ferro no mercado central (Sukiennice), para lembrar as futuras gerações que a inveja e a discordia pode fazer mesmo entre irmãos.
Basilica da Virgem Maria
As torres de mais perto
A faca
Detalhes da porta frontal da Basilica
Tem muito mais historias relacionadas a Basilica mas so vou postar semana que vem. Porque amanhã vou com Chris e amigos passar o fim de semana num verdadeiro castelo medieval. Chic no urtimo!!
Espero que tenham gostado da historia. Bom fim de semana a todos.
posted by ALINE GOMES at 11:01 AM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Agosto 25, 2004
Origem do nome Cracovia
O nome de Cracovia (pl: krakow) é tão antiga que nos falta dados historicos confiaveis pra explicar sua origem. São lendas e contos vivos na mémoria do povo transmitido de uma geração a outra que vem nos ajudar.
Existe duas versões, a primeira fala da semelhança fonética com o verbo polonês "Krakac"(granir). Ela associa essa palavra ao corvo (pl: kruk) que em outros tempos era um passaro muito popular na Pequena Polônia*. A lenda conta que nos tempos pagãos, esse passaro era tão venerado que se tornou um dos deuses protetores locais. O povo fazia oferendas aos corvos protetores, o que devia assegurar a abundância nas colheitas, saude e prosperidade. Existia uma classe particular de padres que não so cuidavam dos passaros como tb os veneravam por rituais misteriosos. Em situações dificeis, as pessaos iam até os padre pedir conselhos. E foi assim que o culto aos corvos se desenvolveu através dos séculos. Até a época onde a nova religião apareceu sobre as terras polonesas. O cristianismo que lutava contra todo o tipo de idolatria considerava o culto ao corvo um pecado e o proibiu estritamente.
Um outra explicação quer que a vila deva seu nome à seu criador, o principe Krak ou Krakus. Todavia, essa versão em nada contradiz a lenda do corvo, porque no momento da construção da vila, o principe recorreu a essas divindades e para conseguir o favor, ele toma por seu nome o do passaro e assim ele batiza a vila.
Cracovia, como ja havia dito anteriormente, é cheia de lendas e mistérios que vou postar com o tempo. Isso da um charme a cidade que encanta a todos visitantes. O texto foi retirado do livro "Cracovie légendaire".
*Pequena Polônia é o nome da região sul da Polônia, cuja a capital é Cracovia
posted by ALINE GOMES at 1:16 PM
Dê seu palpite:
Segunda-feira, Agosto 23, 2004
Aniversario
No sabado foi o aniversario do Marcelo em Varsovia. Fomos jantar num restaurante super legal no meio de um parque, que parece a ruina de um bunker de guerra. Não tenho certeza. Tinha um monte de gente que não via um tempão e outros que ainda não conhecia.
Depois do jantar alguns de nos foram pro 58, uma das boates preferidas do aniversariante. Pedimos muito MAD DOG pra esquentar o friozinho que fazia em Varsovia.
Mas o engraçado da noite foi qdo eu vi uma arvore no meio da calçada em plena Nowy Swiat e percebi que estava cheia de pêras. Todo mundo tentou alcançar uma das frutas sem êxito até ter a brilhante ideia de erguer algém no alto. hahhaha As fotos podem dizem melhor que eu!!
Ulicia (rua) Nowy Swiat com a tal arvore ao fundo
Chris, Valone e Marcelo
Marcelo, Cathy, Simon e Pris
Cultura inutil
Blog tb é cultura e cultura inutil tb não deixa de ser interessante. No sabado enquanto conversavamos surgiu o papo das semelhanças entre o português e alguns palavrões em polonês.
Primeiro uma frase que vc nunca pode dizer alto nas ruas da Polônia.
Eu vou encontrar com o Rui no restaurante de comida tipica que fica naquela curva.
Português-------Polonês-------- palavrão
Rui--------------- chuj---------------caralho ("ch" faz "rr" e "j" faz "i")
tipica------------ czypka-------------xereca
curva-------------kurwa-------------piranha
diva---------------dzwa--------------putona (esse eu ainda não tenho certeza da grafia mas a pronuncia é como em português)
cipa---------------cipha---------------buceta (não sei se todos conhecem essa sigla )
Bom, agora vcs ja sabem que é feio e chato dizer essas palavras em lugares publicos, taxi e casa de amigos. E se vc se chama Rui escolha outro nome ou use um apelido se decidir vir a Polônia. Espero que todos se divirtam com a brincadeira.
bjs
posted by ALINE GOMES at 3:00 PM
Dê seu palpite:
Sexta-feira, Agosto 20, 2004
Dolls
Aninha, que mora por enquanto no Brasil, pq logo ela esta indo ficar com o love no Canada. Fez uma brincadeira muito legal comigo e com as meninas que ela conheceu através do Orkut. Ela criou dolls pra todas nos. Eu amei, super fofy minha doll, chic, de escova e tudo. Aninha vc é linda, alegre, doce, simpatica e super amiga, mesmo longe.
As friends dolls da Aninha!!
Da esquerda pra direita: Babi, Luciana, Luci, Aline, Paula, Ana e Paula
Conheço todas as meninas menos a ultima Paula. Elas participam da comunidade do Orkut que criei para os casado(a) com estrangeiro. A comunidade é show, falamos de varios assuntos e criamos um vinculo muito legal entre nos. Beijos a todas vcs que participam!!
Parabéns!!
Amanhã, Marcelo namorado da Pris e companheiro de viagem, faz aniversario. Eu e Chris estamos indo pra Varsovia bem cedinho comemorar com eles num restaurante muito maneiro perto da cidade velha.
Em Praga
Volto segunda com novidades e fotos.
posted by ALINE GOMES at 3:15 PM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Agosto 19, 2004
Dei uma sumida pq esses foram dias realmente triste para mim e Chris. Na segunda recebemos a triste noticia da morte de um querido amigo. Fiquei mal pq não estava la pra me despedir e dizer a ele o quanto ele era especial.
Bom, não quero mais falar sobre isso..me deixa triste, me faz chorar e ele não ia querer isso, estava sempre tão alegre.
Prefiro falar que tem feito dias maravilhosos no reino de Cracovia, dias quentes e ensolarados. Isso sim é o verão. Espero que continue assim até pelo menos o fim da estação, chega de chuva São Pedro, vai visitar o sertão do Brasil eles devem estar precisando mais de vc por la do que por aqui.
A praça central esse dias deve estar cheia de visitantes, vendedores de flores e artistas de rua.
Alguns artistas na Praça de Cracovia
Esse senhor faz um trabalho muito legal com as taças
posted by ALINE GOMES at 8:18 AM
Dê seu palpite:
Domingo, Agosto 15, 2004
Bebidas
Finalizando sobre vodka, ela tb é bastante apreciada com suco de maçã, principalmente a Zubrowka que é um tipo de vodka aromatizada com a erva que come o Bisão (Zubr), animal que da o nome a bebida.
No post anterior, eu disse que bebi mad dog feito de spiritus. Spiritus é na verdade alcool. Existem dois tipos de spiritus, o que vc compra na farmacia, para uso doméstico e o que vc compra em casas especializadas em bebidas alcoolicas.
Especula-se que a origem do termo "spiritus" esteja relacionada ao próprio processo da destilação, que produz o vapor (espírito) do álcool antes de condensá-lo novamente.
Foi engraçado a reação de todos ao descobrir que o alcool por aqui é chamado assim e aconteceram historias engraçadas com isso.
Sucos industrializados tb merece nossa atenção. Existem de todos os tipos e pra todos os gostos. O de maçã é dos mais apreciados, tb essa fruta é uma preferência nacional.
Cervejas
Existem 35 marcas oficiais. Talvez pelo proprio clima as cervejas polonesas são mais fortes que as nossas. Eu particularmente não gosto, prefiro nossa skol que desce redonda apesar de que, esse ultimo fim de semana fui na cidade onde é produzida a Zywiec e achei que la ela estava mais suave e tb desceu redonda ( né Pris?!).
As marcas mais consumidas são: Zywiec, Tyskie, Okocim e Lech. Porem os poloneses preferem a Pilsner Urquell que é da Republica Checa. Aqui vc tb encontra a Heineken, Carlsberg e a Budweiser em quase todos os lugares. Infelizmente ainda nao encontrei nenhuma marca brasileria por aqui..
Coisas interessantes
1 - as meninas gostam de tomar de canudo
2 - não existe lata de 350 ml, so de 500ml
3 - vc pode pedir pra adicionar suco de groselha
4 - no inverno vc encontra cerveja quente, com os mesmos ingredientes que nosso quentão.
5 - em bares e restaurantes qdo vc pede uma caneca grande, vem uma de 1 litro.
6 - é proibido beber ou mesmo portar qualquer tipo de bebida alcoolica na rua.
7 - em lojas, bares ou restarantes se o atendente achar que vc esta bebado ele pode se recusar a te vender mais bebida.
8 - vc não pode dirigir com nivel de alcool acima de 0,1g/l (BR 0,6g/l)..
9 - Alcoolismo é um sério problema na Polônia.
Eu nunca fui muito fã de cerveja, bebo pra acompanhar ou qdo bate aquela vontade. Prefiro vinho mas isso não é o forte da Polônia, ainda fico com os franceses que meu amor sabe escolher como ninguem.
bjs.
Eu tinha esquecido de postar essa foto que fiz de um cartão postal que compramos pra mandar pro irmão do Chris!! hehehe Depois de tanta vodka é assim que vc vê a praça central.
posted by ALINE GOMES at 7:13 PM
Dê seu palpite:
Sexta-feira, Agosto 13, 2004
Hoje acordei com uma preguiça daquelas, dores por todo o corpo e de saco cheio desse tempo de "m" da Polônia. E eu que estava toda animada achando
que o verão tinha chegado, que nada, voltou a chover e esfriou tb. Quando olho pela janela da vontade de gritar!! ahahahaha! Vou ver tentar me animar e ir pra academia mais tarde. Isso ai..entrei na academia; tb ja não era tempo!! Eu preciso ocupar meu tempo com outras coisas que ficar o dia inteiro em frente a esse computador. Pq além do Orkut, Blog e Fotolog, apareceu o Multiply, que pra dizer a verdade nem sei como funciona. Ainda não tirei uma hora pra ver isso.
Hoje tera a abertura da 28ª Olimpíada da Era Moderna que vou assistir na casa Pat Coda, do Pierogi Brasileiro, que tem uma super tv com satélite. Eu adoro as olimpiadas, principalmente ginastica ritmica e artistica. Espero poder acompanhar os atetlas do Brasil pela tv polonesa (pq eu não tenho uma super tv com satélite..sniff), estou certa que a Diane vai arrasar e conseguir um monte de medalhas de ouro pro Brasil.
Eu ainda nao acabei de postar sobre as bebericagens polonesas...se der post hoje mesmo!! bjs povo!! fui!
posted by ALINE GOMES at 7:58 AM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Agosto 11, 2004
Vodka
 A vodka é um destilado obtido a partir de grãos ou tubérculos. Este destilado é depois diluído em água até a concentração desejada. A vodka destilada da batata ou grãos é uma especialidade Polonesa.
Há séculos, russos e poloneses discutem para decidir em qual dos países nasceu a vodka. Alguns especialistas afirmam que a bebida foi criada na Rússia no século XVI e, a partir daí, popularizou-se na Polônia. Há, porém, quem afirme o contrário.
Que ela teria surgido no século XV em terras polonesas e conquistado os russos um século depois. Seus criadores pensavam em obter uma bebida alcoólica pura que ajudasse a esquentar o gelado inverno e não congelasse nas baixas temperaturas. Conseguiram. Mas deixando essa discussão no frio do leste europeu, a vodka é uma das bebidas mais consumidas em todo o mundo. Seu nome deriva do russo "voda", que significa água(agua em polonês tb é woda). Vodka é seu iminutivo, "aguazinha".
É, sem dúvida, uma bebida forte. Com cerca de 75º em sua graduação alcoólica original, a vodka é comercializada entre 40º e 60º. Transparente como a água, possui um caráter neutro, porém, seu sabor é ligeiramente picante.
Pura, deve ser tomada sempre extremamente gelada (sem gelo no copo), quase cremosa, de preferência em um cálice pequeno e estreito. Recomenda-se acompanhá-la de alimentos fortes e ácidos. Arenque defumado, caviar e conservas em geral são ótimos para serem saboreados entre os goles.
Por causa de sua versatilidade, podendo ser perfeitamente misturada com refrigerantes, licores e suco de frutas, sem arrancar-lhes o sabor, a vodka é ferramenta indispensável na elaboração de centenas de drinques. Clássicos mundiais como o Bloody Mary, o Screwdriver, o White Russian, a nossa Caipirinha, entre outros, difundiram ainda mais o sabor e a postura versátil dessa bebida.
 As mais conhecidas no exterior são a Wyborowa e a Zubrowa. Mas existem outras como a Smirnoff que tb é fabricada no Brasil e a Cracovia uma das melhores vodkas polonesas. Mas muitos dizem que elas são todas iguais so muda o preço..
Aqui eles bebem vodka em todas as ocasiões. Em casamentos, certas familias fabricam a vodka que vai ser servida e oferecida de lembrança aos convidados.
Existem varias modos de beber vodka mas o mais apreciado pelos jovens é sem duvida o "wsciekly pies", "mad dog" ou cachorro louco em português. Preparado com uma dose de vodka, concentrado de frutas vermelhas e tabasco essa mistura levanta defunto e da uma das piores ressacas aos mais fraquinhos (como eu!!).
Copinhos de mad dog, quem vai?!!
Caros amigos..eu não sou de beber muito não..hehehe..mas um dos piores porres que ja tomei aqui foi com mad dog feito com spiritus(alcool a 95%). Até hoje não sabemos(eu e Chris) quem pagou o taxi da volta pra casa. Essa foi a ultima vez que coloquei isso na boca..hehehe..to fora..loucura total!!!
Que quiser saber mais sobre vodka clica aqui.
ihhxi..foiuuiu!
posted by ALINE GOMES at 1:29 PM
Dê seu palpite:
Terça-feira, Agosto 10, 2004
Made in Brazil
Eu coloquei o link Vendinha Brasileira no blog com dois sites que as meninas do Orkut indicaram, onde podemos encontrar produtos brasileiros. Eu andei dando uma olhada e achei legal pra quem não tem amigos ou parentes que possam enviar do Brasil pelo correio. Em um deles o frete cobrado é um pouco salgado, 20 euros até 5 quilos.
Fui
posted by ALINE GOMES at 7:59 AM
Dê seu palpite:
Segunda-feira, Agosto 09, 2004
Zywiec
 Eu adoro passear, amo viajar mas tenho que dizer que às vezes a melhor coisa a fazer é ficar em casa. Quem leu meu ultimo post sabe que mudamos nossos planos de conhecer Torun pra ir a Zywiec (bad idea!!). Cidade pequena com dois castelos abandonados, duas igrejas como qualquer outra na Polônia, uma cervejaria (que nem perto passei) e um grande lago.
Uma cidade como todas senão fosse o lago que oferece aos turistas alguns tipos de esportes aquaticos. Bom..o unico esporte que fizemos foi levantamento de copo..varios copos de Zywiec que bebemos vendo o por do sol no Lago Zywiecki. Como lembrou a Pris, lugar otimo pra um lual.
Com esse pôr do sol, meu maridinho, bons amigos e uma boa cerva gelada..posso dizer que valeu o fim de semana.
bjs
posted by ALINE GOMES at 3:21 PM
Dê seu palpite:
Sexta-feira, Agosto 06, 2004
Até outro dia Torun!!
Ahhhhhhhhhhh!! Ainda não vai ser dessa vez que vou conhecer Torun. Chris ficou com preguiça de dirigir 5 horas até la e mais preguiça ainda de ficar 6 horas no trem..sniff..desde que cheguei na Polônia quero conhecer a cidade, por causa do blog da Carolina, uma brasileira que morava la no ano passado mas que ja voltou pro Brasil. Ela dizia que a cidade é linda e todos que la foram falam que é a mais romantica do pais...+snniff!! Que mau o Chris!! Eu vou acabar indo sozinha a Torun..
Mas tudo bem..não desperdiçaremos o fim de semana em casa, mudamos nosso planos para Zywiec, cidade perto de Cracovia, de onde sai uma das famosas cervejas polonesas que leva o nome da cidade e que é um dos points de quem curti windsurf. E ainda tem montanha, lago, passeio de barco , castelo, palacios e como não podia faltar, um market Square. Eu até achei uma boa ideia, ja que queria começar a falar sobre as bebidas do pais.
Domingo qdo voltar conto as novidades. Ok?!!
Parar de fumar - 3° parte
Gente, acho que dessa vez ele consegue e para com essa "M" definitavamente. E a primeira vez que o vejo com tanta dedicação e vontade de largar esse vicio. Podemos sair com pessoas que fumam, ir a lugares cheio de fumante que ele não perde o controle. Ja tem mais de um mês que meu amor não coloca um cigarro na boca.....!! Sei que é muito cedo ainda pra cantar vitoria pq em outras tentativas ele vacilou depois de quase quatro meses sem fumar. Mas eu estou confiante e vibro com cada vitoria. Parece besteira mas so eu sei o bem vai fazer pra ele depois de 20 anos de nicotina. Até a proxima parte dessa novela da vida real..
Tenham um bom fim de semana..bjs
posted by ALINE GOMES at 7:44 PM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Agosto 04, 2004
Não contei que quase tive um troço qdo soube que o pacote que minha irmã tinha enviado pra mim com o filme do Shrek e o remédio do Chris não ia chegar aqui em casa. Realmente não chegou mas consegui achar a agência de correio e recuperar meu pacote. Ufa!!! Não seria a primeira nem a segunda vez que teria problemas com correio aqui na Polônia...ainda bem que foi mas facil..e hoje vou ver o tão falado Shrek!! hehehehe!!
Mas pq a Aline não vai à locadora e aluga o filme? Não tem locadora de filmes na Polônia? Existe sim.. mas a unica locadora perto de casa barrou a inscrição da Aline e do Chris. Esse é um dos maiores problemas na Polônia, atendimento ao publico. São péssimos..não é uma regra mais são raras as excessões.
Minha miguinha Pris me mandou esse mail e ele tem tudo a ver comigo essa semana.
 
Eu me encaixo no ultimo!!! E vcs?
E por falar em Pris, nesse ultimo sabado ela e Marcelo vieram pra Cracovia passar o fim de semana com a gente. Eu adorei, foi otimo e o tempo ajudou. Foram dois dias de agitação com direito a festa brasileira sabado à noite no Cien. Eu adoro a Pris, quer dizer todas nos aqui a adoramos, otima companheira de viagens, de papo, amigona, alegre, inteligente. Ela e Marcelo formam um casal super bonito , é otimo estar na companhia deles.
Pris e Marcelo em frente ao Ipanema, restaurante brasileiro em Cracovia
Semana que vem tem mais passeio, né Pris?!! Dessa vez queremos conhecer Torun, cidade onde nasceu o astronomo Nicholas Copernicus( homem que parou o sol e pôs a terra em movimento, 1473-1543 ) e que 1997 foi inscrita como patrimônio mundial pela UNESCO.
bjs povo!!
posted by ALINE GOMES at 7:15 AM
Dê seu palpite:
Terça-feira, Agosto 03, 2004
Podrão Polones
Pra finalizar o assunto sobre comida na Polônia preciso falar sobre sorvete (lody) e Kebab.
Os poloneses tomam sorvete em qualquer época do ano; mesmo com temperatuars abaixo de 0 as lojas especializadas continuam vendendo. Não preciso dizer que
agora no verão elas estão sempre lotadas.
E pra quem, como eu, é apaixonado por sanduiches tipo "podrão" e cachorro quente cheio de troço dentro, daqueles que vendem em barraquinhas ou quiosques de praia..esquece...
Com exceção do Mac Donalds onde podemos encontrar os mesmo sanduiches que no Brasil (menos o cheddar) e alguns outros poucos lugares, hamburguer e cachorro quente na Polônia tem pão ruim, a carne pior ainda e detalhe.......tanto um como o outro vem com molho de repolho.
Ok..não é o fim do mundo...o que temos aqui naquela hora que bate uma fominha na rua e não queremos almoçar é o Kebak, o famoso churrasco grego brasileiro mas que aqui é feito por turcos. Veja bem..não é aquela coisa nojenta que tem no Brasil, cheio de mosca rodando, carne gordurenta e velha..o sanduiche é super gostoso vem com "repolho cru" (claro)!!rs..tomates, cebola, azeitona, carne ou frango , molho no pão arabe. Dilicia..eu adoro..como tem varios tipos de legumes crus, acho até saudavel!! hehehe!!
A foto não esta muito boa mas acho que da pra ver como é...
Eu contei o pouco que sei sobre culinaria polonesa, quem quiser saber mais sobre o assunto é so acessar o link 1 ou link 2 pra obter mais informações.
tchau!
* Chris acaba de me lembrar que temos tb como fast food polonês a Zapiekanka, uma baguete cortado ao meio com molho de tomate e queijo ao forno. Particularmente não vejo nada de especial nesse sanduiche mas muitos poloneses preferem ele ao Kebab.
posted by ALINE GOMES at 11:02 AM
Dê seu palpite:
Domingo, Agosto 01, 2004
Voltei!!
Depois de ficar desde sexta feira sem acesso ao blogger.com eu venho pensando seriamente em hospedar meu blog em outro lugar. Eu vou ja, ja precisar de mais espaço pra postar as historias e fotos que tenho conseguido sobre a cidade. Os 10 Mb que o blogger oferece é muito pouco.
Esse fim de semana foi show..aconteceu muita coisa legal, sabado de sol, visita de amigos, festa brasileira. Mas antes disso vou postar o texto que escrevi na sexta feira, 30 de agosto, sobre meu aniversario de 1 ano de Polônia.
Hoje faço um ano de Polônia..um ano de descobertas, adaptações, de receios, incertezas, saudades da minha familia, do meu pais, dos meu amigos no Brasil. Lembro como se fosse hoje o estresse para preparar tudo e vir pra ca , deixar meu apê, minhas coisas e minha vida. Mas estava ansiosa pra chegar e encontrar Christophe e começar a viver com ele essa nova etapa nas nossas vidas.
Confesso que nem sempre foi um mar de rosas, tive muitos momentos tristes, mas tive muitos; mais muitos mais momentos felizes. Momentos como
qdo eu comecei a dar aulas de português, qdo eu conheci Adriana, André e Caciane e com eles fiz show de dança brasileira pela Polônia, nas festa que os meninos
da Bukowinska organizavam, qdo nevou pela primeira vez e vi Ousama brincar na neve..feliz..igual criança. Tudo bem que depois de dois meses tava de saco cheio do frio e da neve.
Aqui conheci pessoas maravilhosas, entre brasileiros e poloneses, que vão ficar pra sempre na minha vida e no meu coração. Aprendi muito com todos eles, aprendi a conviver com as diferenças entre pessoas de mesma cultura e pessoas de culturas diferentes. As vezes me pego pensando no dia em que vou embora, vai ser dificil, apesar de não poder e não querer ficar na Polônia vou sentir falta...vou sim...vou mesmo.
Eu queria poder colocar uma foto de cada momento legal que vivi aqui mas isso fica dificil, são tantas!! Vou colocar algumas que gosto.
Chris-Napoleão, Aline-Joaninha, Roberta-Anos 60, Valone-Indio, Rosi-Freira e Deames-Frade
Palacio da Cultura no centro de Varsovia
A foto dessa senhora simpatica é pra minha mãe que sempre me pergunta: "Filha, eu sempre vejo as senhoras polonesas na televisão com lencinhos na cabeça, elas usam mesmo?". Sim mami...elas usam..tai a prova..
Amanhã eu volto!! Fui!!
|
|
