*EU*
Meu nome é Aline, brasileira, 31 anos, casada com Chris, francês, 34 anos. Moramos na Polônia com nosso cachorro Ousama
|
Terça-feira, Novembro 30, 2004
Ihh..gente..ja tentei escrever o que queria varias vezes e não sai nada que goste. Então vou encurtar o assunto e colocar a foto do almoço que tivemos ontem na casa da Pat. O encontro foi pra receber nossa amiga de orkut Agnieszka, que é um doce de pessoa.
Foi uma tarde otima, de papo e risada.
Agnieszka, eu, Pat e Daniele
Mais tarde, se esse borocoxo deixar, volto pra postar mais e colocar em dia os blogs amigos que gosto de ler.
beijos
posted by ALINE GOMES at 10:52 AM
Dê seu palpite:
Sábado, Novembro 27, 2004
Notinhas
Amigo secreto
Na quinta feira de manhã recebi o presente do amigo secreto que participo pelo blog da Denise. Minha amiga é a Liza que mora na Suécia. Ela acertou em cheio, os presentes são muito fofos e o brinquinho ta fazendo o maior sucesso.
Brigadoo Liza!!
Thanksgiving
O jantar de thanksgiving na casa do Chris foi otimo. Ele encomendou um peru de 8 quilos que deu e sobrou para os 1O convidados presentes. Eu ainda levei um pudim de leite e Pat um brigadeirão de sobremesa.
O caso da loja
Hoje voltei com Chris na tal loja, pra ele fazer de mim sua linda mulher. E qdo chego la, não é que vejo um dos carinhas que me trataram mal com a camisa do Brasil!! Mas eu quase mandei ele tirar..sempre que passava do lado dele falava em bom e alto português (claro!)
-" Tira essa camisa..não é pra gente como vc"..hehehe..ele nem tchun..
Infelizmente não deu pra ser uma linda mulher..não gostei de mais nada..acabei comprando so mais duas blusinhas.
Ainda nesse caso da loja, qdo eu contei tudo que aconteceu a uma amiga, ela disse pra mim: -"Deve ser porque vc tem cara de cigana!!" Pode isso?! Depois de cara de arabe ,turca..tenho tb cara de cigana..hehehe
Feirinha de Natal
Hoje começou a feirinha de natal de Cracovia mas ainda nao tem a arvore, o presépio e o papai noel. Bom..tudo bem..eu tb esqueci de levar a câmera. Volto la durante a semana.
Então é isso, hoje vou ficar de bob em casa. Bom fim de semana pra todos.
bjs
posted by ALINE GOMES at 2:47 PM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Novembro 25, 2004
Tô passada!!
Uma coisa é verdade. Se vc quer morar em um pais tem que falar a lingua senão não da certo.
Olha o que me aconteceu por confiar nas pessoas e por não falar polonês.
Ontem
Entrei numa loja e como sempre experimentei trocentos casaquinhos e acabei levando um que não tinha experimentado. Na hora de pagar fiquei contando moedas pq ja tinha gasto quase tudo que tinha com presentes e cartões. A sapiranga da caixa não colocou o "paragon" ou ticket de caixa na bolsa e eu percebendo isso pedi a ela, pq sabia que talvez precisasse trocar o casaco. Ela disse que ja tinha colocado na bolsa e a besta aqui acreditou. Blz. Cheguei em casa e vi que o casaco "s" era enooooooooorme.
Hoje
Hoje de manhã passei no caixa, peguei mais dinheiro pq queria comprar outras coisas e fui pra loja. Cheguei na loja com o casaco dentro da minha bolsa e comecei
a escolher mais peças, tem muita coisa bonita de inverno, então ja viu..um entra e sai de cabine que não acabava mais.
Ai, eu percebi que um carinha começou meio a que me seguir e olhar muito pra mim..e eu nem tchun, continuei o que estava fazendo. Escolhi o que queria e fui pro caixa. Eu mal tirei meu casaco da bolsa pra dizer pra menina (que não era a sapiranga do dia anterior) que queria trocar, veio o carinha e um outro que acho que era segurança pra perto de mim.
Logico, eles perguntaram logo pela nota e eu disse que não tinha..e começaram a falar nessa lingua enrolada deles..eu so entendia "pani" (senhora) pra la, pani pra ca.
Perguntei se tinha problema e ele disse que sim, porque eu não tinha a nota. Ficaram me olhando com cara de descofiança e voltaram a discutir..
E eu, ja "p" da vida comecei..olha so, o problema nao é meu, eu comprei isso ontem, a menina que me atendeu não esta aqui pq senão ela lembraria de mim..blablabla....ihhhh!! Dai fiquei enfezada..disse que se ele quisesse pagava por aquela "m " de novo, que dinheiro não era problema e piriri e pororo..
Final..eles trocaram, contrariados, o casaco e eu sai de la muito chateada. Meu erro foi não ter mostrado a peça antes mas acho que nao seria diferente, eles achariam da mesma forma que eu tinha pego. Agora..so na cabeça de cocô deles que ia roubar uma coisa num dia e voltar no outro pra trocar!!
Quer saber o que acho? A menina do caixa pegou esse dinheiro pq qdo eu disse como ela era fisicamente..o carinha meio que riu e disse pra outra.."so podia ser" e
foi ai que eles liberaram a troca.
Liguei pro meu marido e disse..Chris Gere faz de mim sua linda mulher. Vamos voltar nessa loja e comprar muiiiiiito e vc ainda manda eles me bajularem bastante!!
hehehehe
Agora, o mais chato disso tudo é não falar polonês pq vc não entende o que eles estão falando, não pode responder a altura, não pode explicar nada direito. Outra no Brasil nos sabemos como nos comportar, qual é o direito do consumidor..e aqui? Eu não sei nada..
Bom..falar essa lingua eu não vou mesmo..mal falo inglês. Espero que o proximo pais que formos morar tenha uma lingua latina ou pelo menos..mais facil e util pra se aprender.
Ja desabafei..agora vou me arrumar pro jantar de Thanksgiving na casa do Chris..
beijos
posted by ALINE GOMES at 3:40 PM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Novembro 24, 2004
 Em ritmo de Natal
Esses dias não estou bem e o problema não é o frio, a neve ou sei la..a pressão atmosferica. Tem alguma coisa errada mas eu detesto médico, principalmente qdo nao falam minha lingua. Afinal não deve ser nada além da mardita "IDADE"!!
Apesar desse mau estar, fui hoje de manhã ao centro debaixo de neve, comprar os presentes dos meus amigos ocultos e os cartões de natal que quero enviar.
Gente, eu gostaria de mandar tantos cartões, é tão legal poder escrever e imaginar a pessoa lendo. Mas putz..eu sou péssima qdo o assunto é escrever..as ideias somem, a inspiração..até o português. Mesmo assim consegui escrever 7 e tb o postal que minha amiga de comunidade Andrea pediu que enviasse pra escola do priminho dela, fingindo que o ursinho mascote deles, o Beissola, esteve aqui comigo e enviou o postal. Igual no filme da Amelie Poulain, alguem viu?!! Ficou fofo e espero que todos recebam os cartões pq os correios daqui não são la grandes eficiências.
Por isso vou gastar um pouquinho mais e enviar os presentes dos meus amigos ocultos da melhor forma que puder.
Uma otima news é que os trabalhos pra montar o presépio, os enfeites e as barracas pra feirinha de natal de Cracovia desse ano estão quase prontos. Deu pra perceber que vai ficar muito linda, não vejo a hora de começar a funcionar e ver as luzes de Natal na Praça Central. Parece que aqui sera muito mais bonito que foi em Varsovia no ano passado, que estava mixa..prefiro Av. Atlantica e nossa arvore na Lagoa Rodrigo de Freitas.
E por falar nela..ela ja esta iluminada? Depois que comecei a namorar o Chris não perdi sequer uma vez o dia em que as luzes são acesas. Uma festa na Lagoa!!
Quem morar no Rio e puder, manda foto pra mim!
Ultima..amanhã vou participar do meu primeiro Thanksgiving!!! Uhuhuhu!! Pq? Entre os meninos que trabalham com meu Chris tem um americano, tb Chris (ele esta no post anterior comendo fondue com a gente) e como esse ano ele não pode estar com a familia, decidiu organizar um jantar tipicamente americano pra gente...uhuhu!!
A principio, eu e Pat queriamos "tentar" preparar tudo . Eu cheguei até pedir ajuda a Lu, que me mandou um site bem legal..Brigadoo Lu, vai ser util mesmo assim!
Mas acho que Chris acabou achando um restaurante e encomendou todo o jantar. Turkey, potatos e others delicious dishes!.
Bom...é isso, daqui a pouco Chris ta chegando com a boca dura de anestesia..hehehe..vou preparar um chocolate quente pra gente. Alguém ta servido?!!
bjs
posted by ALINE GOMES at 4:46 PM
Dê seu palpite:
Domingo, Novembro 21, 2004
Resumo do fim de semana e previsão da semana
O que posso dizer sobre o fim de semana..
Tirando uma saida ao shopping pra procurar roupa de esqui e uma outra pra fazer compras, estamos desde de sexta feira em casa comendo, sim, comendo sem parar.
Cardapio de sexta..fondue de queijo, detalhe com queijo mesmo..comprado na França.
Cardapio de sabado.. tartiflette..um gratinado de batatas, bacon, creme fresco e queijo Roblochon.
E hoje..de novo..tartiflette..Chris nao ficou satisfeito com o primeiro e resolveu fazer outro, que comemos acompanhado de carne de panela com molho escuro. Sei que exageramos, por isso a previsão para a semana é fome, passar fome.
Quem ficou com agua na boca, pode tentar preparar o mesmo cardapio, o problema é que esta tudo em francês. Se precisarem de ajuda é so perguntar.
Bom, não podia ser diferente, a neve é o frio nos convidam a esse tipo de atividade. Lugar quente, comida gostosa, um vinho, filme e claro..nosso amor..no meu caso "meus amores"..Chris e Ousama. Mas essa semana não tenho choro, nem frio, vou começar uma dieta séria. E nem adianta dizer que não preciso, olha a cara de lua que estou na primeira foto!!
Fondue na companhia do nosso amigo, tb, Chris
Tartiflette
Ousama, falando nele..nossa, ele adora a neve. Desde de sexta a neve chegou na terra de Cracovia e acho que ela veio pra ficar. O parque perto de casa esta todo branquinho e hoje de manhã qdo sai com ele pro pipi do dia, aproveitei pra bater umas fotos.
Eu tb adoro os primeiros dias de neve..depois..é um saco e fico louca pro verão chegar.
bjs
posted by ALINE GOMES at 6:59 PM
Dê seu palpite:
Sexta-feira, Novembro 19, 2004
 Le beaujolais est arrivé
Ontem, terceira quinta-feira do mês de novembro foi o dia oficial da venda do Beaujolais Nouveuax. Dificil não ver desde o inicio da semana pelos restaurantes da cidade um cartaz escrito "Le beaujolais est arrivé".
A frase, que surgiu na década de 60, corre por diversos países que comemoram a safra anual do Beaujolais Nouveau, um vinho leve e frutado, feito com uvas Gamay na região de Beaujolais, leste da França. A cada terceira quinta-feira de novembro, o vinho chega ao mercado em clima de festa.
O Nouveau é o mais jovem dos vinhos franceses. As uvas são colhidas, fermentadas, engarrafadas e vendidas em poucas semanas. A safra começou no dia 11 de setembro e a 10 de novembro já estava no aeroporto de Lyon pronto para ganhar o mundo. Não foi feito para amadurecer.
A tradição vem da pequena Beaujolais, ao Norte de Lyon, Sul da Borgonha. Um terço da produção da região acaba em Beaujolais Nouveau. O restante resulta no Beaujolais, no Beaujolais-Villages e no "cru" Beaujolais, numa ordem crescente de qualidade.
Apesar de tinto, o Beaujolais Nouveau deve ser servido como um vinho branco, com 12º C. O vinho fica mais refrescante e seus aromas de frutas mais aparentes."
E eu, como uma boa esposa de francês, fui com amigos num bar francês muito charmoso no bairro de Kazimierz, prestigiar a chegada do Beaujolais. Depois, mais tarde, fomos a um restaurante, tb francês, fechar a noite com chave de ouro. Bom vinho, boa comida, otimo papo..ulalala..magnifique!!
bjs
posted by ALINE GOMES at 3:52 PM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Novembro 18, 2004
Orkontro II
Tenho recebido muitos recadinhos de meninas que não foram no encontro querendo saber como foi, as fotos e com vontade de participar dos futuros encontros. Vou tentar escrever como foi mas acho dificil colocar em palavras certas sensações, sentimentos.
Quando vi Luci e Sheyla na Torre parecia que estava encontrando amigas de longo tempo, me senti tão a vontade com elas..uma coisa impresionante. E o mesmo ocorreu à noite no restaurante. Eu senti como se fosse um reencontro e não um encontro. Não teve nenhum momento de silênco na mesa, sei que é dificil mulheres ficarem caladas mas ali era diferente todas conversavam e se olhvam como se fossem muitos amigas..hehehe..pelo eu menos me senti assim.
Pra aquelas que não estavam presente ao encontro mas que participam da comunidade e que nos conhecem virtualmente, é assim...somos tudo aquilo que vcs imaginam...hehehehe Ana Lu e Adriane muito espontaneas, Ana , Tamara, Ana Paula, simpaticas, alegres , Ana paula, quietinha, muito fofa, Luci e Sheyla uns doces, carinhosas...uma coisa é unânime todas são bonitas, poderosas e inteligentes.
Ja estamos combinando o proximo encontro que queremos fazer antes do Natal e se Chris não chiar muito, vou estar la com certeza. O lugar foi escolhido pra possibilitar não so as que moram na França e Alemanha mas tb Italia, Austria, Eu/Polônia e os outros paises perto. Sera na Suiça!! uhuhuhu!! Fondue!
Eu ainda não coloquei as fotos no site da Luci mas Sheyla ja tem um com algumas fotos. Mas vcs tb podem acompanhar nossa viagem pelos fotologs da Luci, Adriane e o meu.
Sheyla tomei a liberdade de copiar esse jogo de fotos que vc fez e que ficou muito show!! Espero que não se importe.
Aproveito pra colocar a foto do encontro das meninas que moram na Inglaterra que aconteceu tb no ultimo sabado dia 13/11 em Londres.
Da esquerda pra direita: Tatiana, Ludmila, Carol, Mariana, Maria Inês, Madelei e Cris
Aula de português
Quem sou eu pra dar aula de portugês pra alguém..hehehe...é so ler meu blog pra achar toneladas de erros. Mas eu e Chris tentamos achar uma resposta pra minha pergunta do post anterior. E achamos o seguinte.
Existe uma lista de paises e lugares em que vc é obrigado a usar o artigo, como, França, Rio de Janeiro, EUA e outros..e uma outra lista dos que não precisam de artigo. Bom, se um pais ou cidade não faz parte nem de uma, nem de outra como é o caso de lugares desconhecidos ou não muito conhecidos, vc tb não usa o artigo. Por exemplo: Aillerac, vc nao conhece essa cidade, então diz "em" Aillerac.
Antes que alguém pergunte pela lista, eu vou tentar achar ela de novo na web e publicar aqui no site.
Por favor se estou errada ou se alguém tem uma explicação melhor, envia uma menssagem pra mim.
beijocas
posted by ALINE GOMES at 10:38 AM
Dê seu palpite:
Terça-feira, Novembro 16, 2004
Orkontro
Voltei, cheia de novidades..
Cheguei ontem de Paris, muito cansada mas satisfeita com o passeio, o encontro e os acontecimentos. Mas nem tudo foi um mar de rosas..como sempre!! Meu voô de Cracovia pra Paris na sexta à noite foi cancelado por causa de uma maldita neblina. Por conta disso tive que ir de trem pra Varsovia e la comprar uma outra passagem no dia seguinte pra Paris. Mas como diz o credicard..certas coisas não tem preço!! Não podia deixar de ir, tinha Pris e Marcelo nos esperando, o encontro do Orkut e o jantar do Chris com os amigos.
E por falar em encontro..o nosso foi otimo, animado, perfeito, rimos muito ..pena que nao tivemos tempo de conversar mais.. Antes, à tarde, fui encontrar Luci e Sheyla na Torre Eiffel e subimos juntas, todas pela primeira vez. Chris foi corajoso e não amarelou na frente das meninas e subiu tb..hehehe Emocionante!! A vista de la é lindissima!
Eu vou falar tudinho sobre encontro no proximo post, prometido. Mas posso antecipar que foi uma experiência muito legal poder conhecer todas pessoalmente. Acho que todo o carinho que a gente ja sentia uma pela outra virtualmente ficou mais forte e proximo agora.
Luci, Sheila, Ana Paula(Philipe), Ana, Ana Lu, Tamara, Adriane e Ana Paula amei todas vcs. Ja estou louca pro nosso proximo encontro na Suiça....
Sheyla, Eu e Luci embaixo da Torre Eiffel
Em pé: Ana Paula, Ana Lu, Ana, Adriane, Sheyla e Tamara - Sentadas: Eu e Luci
Meninas, Luci vai fazer um album na pagina pessoal dela e vamos colocar o link la na comunidade pra todo mundo poder ver as fotos.
E Fantastico
Quem lê meu blog e esta acompanhando as reportagens do Fantastico, deve ter gostado de ver algumas coisa que ja mostrei aqui sobre Cracovia na telinha da Globo. A Igreja da Santa Maria, o toque da trompete e o Colegio Maius por exemplo. Estou tb achando o maximo e aprendendo muita coisa sobre o pais.
Eu mesma não sabia que o coração e alguns objetos que pertenceram a Chopin encontravam-se em Varsovia e Cracovia.
Agora uma duvida. Assistindo hoje, percebi que eles se referem a cidade como "a" Cracovia ou "na" Cracovia. Eu sempre tive essa duvida , falamos "em" ou "na" Cracovia?.
Alguém pode dizer o que esta certo e pq?
Quem quiser ler de novo a lenda e escutar o toque do trompetista "de" ou "da" Cracovia é clicar.
bjs e até amanhã!!
posted by ALINE GOMES at 11:07 AM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Novembro 11, 2004
11 de novembro
Estou arrasada..eu perdi a festa de hoje. Quando cheguei no centro ao meio dia, ja não tinha mais nada. Quer dizer..tinha uma solenidade que não entendi lhufas e alguns pessoas protestando contra não sei o que ..(é dificil não falar polonês..sniff!!)
Fiquei por la a tarde toda na esperança de acontecer alguma coisa de interessante. Qdo foi uma 4 horas anunciaram um show de musica polonesa que seria 1 hora mais tarde..nossa estava cansada de ficar de bob ..e resolvi voltar pra casa.
Pra não dizer que não tirei fotos!!..
Mais não foi perdida minha ida ao centro, aproveitei pra comprar as lembranças que quero dar as meninas da comunidade no nosso encontro sabado em Paris. Esse selo foi a Sheyla da Suiça que fez pra gente colocar nos blog. Adorei, muito criativo!!
Fotolog
Alguém pode me dizer se tb não esta conseguindo postar fotos no fotolog?. Tem 2 dias que esse problema esta acontecendo comigo.
bjs
posted by ALINE GOMES at 5:40 PM
Dê seu palpite:
Quarta-feira, Novembro 10, 2004
Dia da independência
 Amanhã, 11 de novembro, a Polônia estara comemorando seu feriado da independência. Entre 1794 e 1918, a Polônia foi dividida entre a Russia, a Prussia e a Austria. O pais foi riscado do mapa por 123 anos até a retomada do pais pelo Marechal Józef Piłsudski em 1918.
Hoje à noite fui ao centro e vi que a praça central esta toda enfeitada com bandeiras e as cores do pais para as comemorações de amanhã. Não tenho que dizer que vou estar la pra aproveitar um pouquinho e registrar tudo pra gente, apesar da friaca que esta fazendo.
Eu achei num site o Hino Nacional traduzido para português. A letra é muito bonita mas o site avisa que a tradução pode não estar perfeita, ja que foi feita do polonês-inglês e depois inglês-port.
Mazurek Dabrowskiego é o nome do Hino Nacional da Polônia escrito em 1797 por Jzef Wybicki.
Mazurek Dabrowskiego (Letra em Português)
Polônia ainda não pereceu
Pois nós vivemos aqui
Por mais que a força estrangeira a tome de nós
Nós a reconquistaremos com o sabre
Marche, marche, Dabrowski*
Da Itália para a Polônia
Embaixo na sua liderança
Nós nos uniremos a nação
Nós iremos através de Wisła e Warta,
Nós seremos povo polonês
Bonaparte nos mostrou
Como deveríamos vencer
Marche, marche, Dabrowski...
De Czarnecki* para Poznan
Depois da ocupação escocesa
Para salvar nossa Patria
Nós retornaremos através do mar
Marche, marche, Dabrowski...
Fala de pai para Basia*
Chorando
Escute, eu ouço falar de nosso desempenho
nos tambores militares.
Significados das palavras:
Dabrowski= um dos líderes das Regiões Polonesas na Italia, ele não é o autor desse hino.
Czarnecki= um dos líderes da guerra contra a ocupação da Polônia pelos escoceses.
Basia= nome popular na Polônia, semelhante a Bárbara
Assim que voltar do centro, posto as fotos da festa. Beijos
fonte: Wikipedia - a enciclopédia livre
posted by ALINE GOMES at 9:20 PM
Dê seu palpite:
Terça-feira, Novembro 09, 2004
Mestre cuca
Gente..gente..
preciso contar...é besteira..mas estou tão orgulhosa de mim que não me aguento..é que hoje preparei peixe com côco e ficou uma delicia..hehehe(boba, eu)!
Bom, deixa eu explicar..eu sempre gostei de cozinhar mas não tinha pratica, tempo e muitas vezes preguiça mesmo. Aqui em Cracovia o que mais tenho é isso, tempo, então fico procurando coisas pra fazer, principalmente na cozinha.
Esse meu gosto por culinaria começou depois das muitas operações que minha mãe fez qdo eu ainda era jovem . Tive que aprender a me virar sozinha, não so na cozinha mas na casa inteira. Foi uma boa experência, pq aprendi tudo na marra. Minha mãe é daquele tipo que faz tudo pra gente..então se não tivesse sido assim talvez não soubesse nem fritar ovo hoje em dia.
De uns tempos pra ca eu ando inspiradissima e Chris tem aprovado. O que me deixa muito feliz. Nada melhor que o marido pra dizer se esta bom ou ruim. Chris não tem pena, se esta ruim, ele nem come.
Uns dias atras, eu fiz coxinhas para uns amigos que vieram em casa e fiquei lembrando das muitas tarde que minha mami inventava de preparar alguma coisa pra gente. Ela nunca estava cansada ou com preguiça. Tinha sempre uma ideia de guloseima que agradava todo mundo.
Agora eu estou aqui pensando se vou ser assim tb com meu filhos. Pq conheço mães que não são capazes de fazer nada , preferem levar no Mac Donald ou pedir pizza. Eu não quero ser esse tipo de mãe..
quero ser como a minha. E vcs, como são ou querem ser com seus pimpolhos?
Te adoro muito minha "gordinha"
bjs!!
posted by ALINE GOMES at 4:02 PM
Dê seu palpite:
Domingo, Novembro 07, 2004
Corredor Polonês
Qdo era garota lembro de evitar passar no meio de meninos ou meninas enfileirados formando um certo corredor. Acho que todo mundo ja deve tido a desagradavel experiência dessa "brincadeira", se é que podemos chamar assim.
Pois é..ontem durante uma reunião aqui em casa um amigo comentou sobre o corredor polonês. Verdade é que nunca tinha me dado conta que moro no pais que deu origem a essa "expressão".
Baseando na informação desse amigo , pesquisei na internet e vi que no Brasil era o nome dado a um tipo de tratamento dado aos presos durante a repressão militar. Bom, isso eu ja sabia! Mas o que era realmente o "corredor polonês"? Pra quem, como eu, não fazia a minima ideia...ai vai a explicação.
Chamavam "corredor polonês" a area correspondente do porto de Danzig (neutra, a futura Gdansk), que unia a Alemanha à Prússia Oriental (atual Polônia). A Alemanha, derrotada na Primeira Guerra Mundial, havia perdido seus territórios ultramarinos, a Alsácia Lorena e parte da Prússia, nenhum governo do Reich e nenhum partido alemão concordavam com a nova delimitação da fronteira leste do país.
..com o fortalecimento do exercito , contrariando o Tratado Versailles, a Alemanha atacou a Polônia exigindo a devolução da zona conhecida por "corredor polonês.
Diante da negativa da Polônia em ceder Danzig, as tropas alemãs invadiram o país em 1º de setembro de 1939 e travaram uma guerra-relâmpago (blitzkrieg) com a frágil resistência local...iniciando assim a II guerra mundial...
O resto nós ja sabemos..
Chris disse que não existe essa "brincadeira" do corredor na França. Mas nos outros paises, será que existe? Ou isso é coisa só do Brasil? Ninguém melhor que minhas amigas leitoras dos quatro cantos do mundo pra me ajudar com isso.
Deixo a historia da Polônia pra dizer que tive um movimentado fim de semana em casa, com amigos, comidinha gostosa e fazendo planos pro encontro em Paris com as meninas da comunidade que faço parte no Orkut. Estamos todas ansiosissimas!! Esse encontro promete !!
Beijinhos e obrigado pelos comentarios sempre carinhosos!!
Correção
Fui avisada sobre um erro no post sobre a Igreja de São Pedro e São Paulo, que venho agora corrigir. Antes de mais nada gostaria de dizer que tudo que escrevo sobre Cracovia tiro de livros e sites,na maioria da vezes em francês, não invento nada. Então se por acaso acontece erros devem ser por digitação ou tradução. Foi o que aconteceu, devo ter postado antes do Chris me ajudar com a tradução de uma palavra mais dificil (no caso: endiguer). E acabei não percebendo que a frase ficou sem logica. Isso que da postar naqueles dias que vc não quer mexer sequer um dedo!!
Agradeço a leitora que me avisou desse erro, apesar das palavras usadas. Peço pra da proxima vez ela colocar o mail ou blog (se tiver) pra eu poder agradecer melhor..
Texto corrigido!!
Igreja de São Pedro e São Paulo
Foi construida no fim do século XVI° em estilo barroco pelos jesuitas que vieram a Cracovia conter, parar, freiar o desenvolvimento do protestantismo. Facil de reconhecê-la por causa das estatuas dos 12 apostolos erguidas na entrada.
bjs
posted by ALINE GOMES at 9:23 PM
Dê seu palpite:
Quinta-feira, Novembro 04, 2004
Casadas com estrangeiros
 A internet me surpreende a cada dia..
Vcs podem imaginar 1O pessaos de lugares diferentes, que nunca se viram, numa sala de bate papo como se fossem amigas de muito tempo?...Dar risadas, se chatear, ficar muito feliz e muito "p" com alguem que vc nunca viu? Pode parecer bobo mas pra mim é impresionante!!
Tudo começou com um convite pra participar do orkut e logo depois veio a ideia de criar uma comunidade de mulheres que como eu amam um estrangeiro . E isso foi uma das melhores coisas que fiz depois que vim pra Polônia.
Qdo mudei pra Cracovia me senti muito sozinha, tinha deixado tudo em Varsovia..amigos, trabalho, atividades, enfim..precisava ocupar meu tempo, ficar lamentando não me ajudaria em nada.
Através das "Casadas com estrangeiros" conheci pessoas maravilhosas, que dividem comigo e com as outras participantes suas alegrias, conquistas e intimidades
mas tb tristezas, decepções e saudades..coisas que todas sentimos morando tão longe de nossas familias.
Claro que acontece desentendimentos..isso é normal..somos tantas...quase 400..nossa!! nunca pensei que pudesse chegar a esse numero. Mas nada que possa desfazer o clima de união que reina desde o inicio.
Esse post é para isso..agradecer todas as mulheres e homens casados, namorados, amigados e ticotico no fuba da comunidade pelo carinho, atenção, amizade, bronca, toques e tudo mais que trocamos durante todo esse tempinho que estamos juntas.
Quero tb parabenizar a Fabi..a mais nova barrigudinha da comunidade, Angy pelo baby, Luciana (EUA) e Fernanda pelo casamento, Luci, Maria Inês, Luciana(Suécia), Ana e tantas outras pelas conquistas em terras estrangeiras.
Beijos a todas e vejo vcs la no Orkut!!
posted by ALINE GOMES at 10:04 PM
Dê seu palpite:
Segunda-feira, Novembro 01, 2004
Feriadão
Depois de uns probleminhas acabamos conseguindo comprar as passagens de trem e fomos pra Viena sexta à noite. A capital austriaca fica apenas a 8 horas de trem de Cracovia e por isso foi meu destino escolhido pra aproveitar o fim de semana prolongado. Verdade seja dita, Viena era uma das poucas cidades europeias que eu e Chris não tinhamos muita vontade de conhecer, ainda mais depois de ver as fotos de amigos que ja foram. Mas estavamos errados..valeu muito a pena..Viena tem palacios grandiosos, ricos e cheios de coisas lindas, museus, igrejas e operas maravilhosas. Os dois dias que ficamos la foram quase suficientes pra conhecer tudo. Mesmo assim decidimos voltar hoje de manhã pra poder acompanhar o dia de Todos os Santos que é um dos feriados mais celebrados na Polônia.
Hoje à noite fomos até o cemitério mais famoso e maior de Cracovia, acompanhar o evento. Confesso ter ficado impressionada pela quantidade de velas, flores e pessoas, que mesmo com frio não deixaram de ir até la prestar suas homenagens e assitir as muitas missas que são celebradas na capela da entrada do cemitério.
Nunca pensei que podeira um dia dizer que gostei de passear entre tumulos, mas o efeito de luzes é tão bonito que vc esquece aonde esta.
A principio me senti um pouco incomodada em tirar fotos mas depois vi que todos faziam a mesma coisa, realmente não dava pra deixar de registar as imagens.
|
|
